-
1 puerta de socorro
puerta de socorroNotausgang -
2 puerta
'pwɛrtaf1) Tür f¡Abra, por favor, la puerta! — Öffnen Sie bitte die Tür!
2) ( portón) Tor n, Pforte f3)sustantivo femenino3. [proximidad]puertapuerta ['pwerta]num1num (abertura) Tür femenino; (portal) Pforte femenino; (portalón) Tor neutro; (acceso) Zugang masculino; puerta de la calle Haustür femenino; puerta corredera Schiebetür femenino; puerta cortafuego Brandschutztür femenino; puerta del maletero Kofferraumklappe femenino; puerta de servicio Lieferanteneingang masculino; puerta de socorro Notausgang masculino; día de puertas abiertas Tag der offenen Tür; quinta puerta automóvil y tráfico Heckklappe femenino; a la puerta de casa vor der Haustür; a puerta abierta también jurisdicción öffentlich; a puerta cerrada también jurisdicción nicht öffentlich; a las puertas de la muerte an der Schwelle des Todes; enseñar la puerta a alguien jdm die Tür weisen; estar a las puertas (figurativo) vor der Tür stehen; dar a alguien con la puerta en las narices jdm die Tür vor der Nase zuschlagen; de puertas adentro (figurativo) intern; ir de puerta en puerta von Haus zu Haus gehen; cerrar las puertas a alguien (figurativo) jdm den Weg versperren; poner a alguien en la puerta (de la calle) jdn vor die Tür setzen; por la puerta grande tauromaquia ( también figurativo) mit Glanz und Gloria; tiene todas las puertas abiertas (figurativo) ihm/ihr stehen alle Türen offen -
3 acudir
aku'đirv1) hinzueilen, herbeieilenLos bomberos acudieron al accidente del tráfico. — Die Feuerwehr eilte zum Verkehrsunfall.
2) ( recurrir a alguien) sich wendenEn caso de emergencia siempre puedo acudir a mi padre. — Im Notfall kann ich mich immer an meinen Vater wenden.
3) ( ir con frecuencia a alguna parte) oft aufsuchenNo suelo acudir al teatro. — Ich pflege nicht oft ins Theater zu gehen.
4) ( recurrir a algo) greifen zu, sich bedienen5) ( presentarse a un lugar) sich einfinden, einstellenNo pude acudir a la cita. — Ich konnte mich nicht am verabredeten Ort einfinden.
verbo intransitivo1. [ir] gehen2. [recurrir]3. [presentarse]acudiracudir [aku'ðir]num1num (ir) sich einfinden [a in+dativo] [a bei+dativo]; acudir a una cita zu einem Rendezvous gehen; acudir al trabajo/a la puerta zur Arbeit/an die Tür gehen; acudir a las urnas wählen gehen; acudir a la memoria de alguien jdm einfallennum3num (enfermedad) befallen -
4 llamada
ʎa'mađaf1) Anruf mllamada de emergencia/llamada socorro — Notruf m
2)llamada telefónica — TEL Telefonanruf m
3) MIL Appell m4)llamada de datos — INFORM Datenabruf m, Abruf m
sustantivo femeninollamadallamada [λa'maða]num1num (voz) Ruf masculino; llamada al orden Ordnungsruf masculino; llamada del programa informática Programmaufruf masculino
См. также в других словарях:
Puerta de Alcalá — The Puerta de Alcalá ( Alcalá Gate ) is a monument in the Plaza de la Independencia ( Independence Square ) in Madrid, Spain, very close to the city centre and several meters away from the main entrance to the Parque del Buen Retiro. The square… … Wikipedia
Iglesia del Socorro (Casabermeja) — Vista de Casabermeja con la Iglesia del Socorro en el centro. La iglesia de Nuestra Señora del Socorro, en Casabermeja (provincia de Málaga, España) constituye un templo representativo de las parroquias rurales erigidas durante la Edad Moderna en … Wikipedia Español
Basílica de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro — Saltar a navegación, búsqueda Basílica de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro Tipo … Wikipedia Español
Basílica de Nuestra Señora del Socorro — Saltar a navegación, búsqueda La Basílica de Nuestra Señora del Socorro se sitúa en la localidad alicantina de Aspe en la provincia de Alicante. Un magnífico edificio de estílo Barroco Valenciano que comenzó su construcción en 1650 y que para… … Wikipedia Español
Capilla del Socorro (Ayamonte) — Saltar a navegación, búsqueda La Capilla del Socorro de la localidad de Ayamonte (provincia de Huelva, España) es una pequeña ermita urbana, situada en la zona más alta de la Calle de los Galdámez, fundada por Benito de Galdámez, a quien la calle … Wikipedia Español
Ciudadela de Pamplona — Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Ciudadela de Pamplona. Commons … Wikipedia Español
Víctimas de la Guerra Civil en Navarra — En el Parque de la Memoria de Sartaguda se han erigido varias obras en homenaje a las víctimas de la guerra civil en Navarra. En la imagen la de Néstor Basterretxea … Wikipedia Español
Fuerte de Buenos Aires — Acuarela El Fuerte y la playa baja, de Emeric Essex Vidal (1816). El Fuerte de Buenos Aires fue una f … Wikipedia Español
Historia de Pamplona — Placa situada en la Plaza Consistorial que hace referencia a los Burgos medievales de Pamplona. Artículo principal: Pamplona Véase también: Historia de Navarra … Wikipedia Español
Pamplona — Para la ciudad homónima, véase Pamplona (Colombia). Para la antigua provincia colombiana, véase Provincia de Pamplona. Pamplona/Iruña Pamplona … Wikipedia Español
Miguel Sánchez-Ostiz — Miguel Sánchez Ostiz, escritor español nacido en Pamplona, Navarra, en 1950. Es autor de novelas, ensayos, libros de poesía, y colaborador habitual en prensa. Contenido 1 Biografía 2 Publicaciones 2.1 Novelas 2.2 Poesía … Wikipedia Español